When algorithms and recommendation engines set guest expectations, the brand gets the blame when reality falls short.