The settlement calls for changes to Meta’s platforms but does not change the company’s surveillance-based business model