Volunteers have been a mainstay of conservation in Australia. As bird flu spreads, they must be supported – and kept safe.