The University of Tokyo, one of Japan’s most prestigious universities, is under pressure to rebuild public trust and change how it governs itself...