Some options that might look like health insurance actually aren’t – and they may leave you stranded with large, unexpected medical expenses.