Yazıldığı zikredildiği her yeri kirleten bir isim girdi hayâtımıza: Epstein. Milyonlarca sayfalık belgeler ortalığa saçıldıkça kim bilir kimlerin uykusu kaçıyor? Kim bilir kimler, büyüklerin yaptığında hikmet arayan müridlerine güveniyor? Kim bilir kimler, dâvâ veya devrim zarar görmesin diye neyi nasıl kapatacaklarının hazırlığını yapıyor? Kim bilir kimler, bu kaostan nasıl fayda sağlayacağını düşünüp ellerini ovuşturuyor?

Ülkemizden bir ismin, Epstein’in ortağıyla yazışmaları ortaya çıktı. Naughty diye bir kelime geçiyor, yazışmada. “Yaramazlık” olarak tercüme edildi. Yazışan kişi, açıklama yapıp, “iftira” dedi. İngilizce bilenlerin yazışmanın ne amaçla yapıldığını bildiğini ifâde etti. Bir yazar, sosyal medya hesâbında, İngilizcesinin gâyet iyi olduğunu; naughty kelimesinin İngilizcede daha çok cinsellik için kullanıldığını yazdı.

İngiltere’de yaşayan arkadaşımı aradım. “Bu kelime........

© Karar