Sea sponges are some of the world’s simplest animals – but even so, the rhythm of night and day kicks off a crucial stage of their life cycle.