More than half of symptomatic women say they’d feel comfortable telling a manager about menopause. Just 21% actually have. Here’s what employers...