Many migrants find community in evangelical churches in the U.S. – part of wider shifts in the country’s religious landscape.