Research shows that a hidden American worldview can shape AI advice in ways that are culturally misleading.