More than 50 years on, Stockholm syndrome still isn’t a real diagnosis – and some researchers want the term retired for good.