BOGOTÁ—Last month, Iván Cepeda, a Colombian senator and human-rights advocate, lost the country’s presidential election to Abelardo de la...