With targeted support, refugees are more likely to gain employment, increase their savings and find safety if not housed in camps, study finds.