More than 40 countries are associated with elevated illegal transshipment risk, the report from White House trade adviser Peter Navarro’s office said.