It’s the largest lawsuit ever brought by the Australian government. But what is the $2 billion forever chemicals case meant to achieve?