Just as a shopper weighs calories against nutrients, employees could weigh a prompt’s cost against what it delivers.