Parece que fue Alejandro Dumas padre quien empleó por primera vez la expresión cherchez la femme. Apareció en Los mohicanos de París, una novela de 1854: «Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme!» (¡Busquen a la mujer, por Dios! ¡Busquen a la mujer!). El autor de Los tres mosqueteros la reutilizó posteriormente, y no tardó en popularizarse.

Hoy se sigue empleando en francés en textos en otros idiomas para indicar que la clave de algo está en una mujer. Ese asunto puede ir desde el anómalo........

© La Voz de Galicia