Tulsi Gabbard expected to face tough questioning from Republicans and Democrats about her 2017 trip to Syria for talks with the then-dictator