A new survey of UK adults finds most of us track our health at home, but not everyone is equally likely to benefit.