Building harmony in a multi-generational workplace can be tricky for most managers. A few smart lessons from family-owned businesses can help you do...