Three million pages of documents, 180,000 images, 2,000 videos included in latest release; faces of all women except Ghislaine Maxwell redacted