India’s aviation story is facing headwinds from contradictions of a high-cost environment and a price-sensitive market