Una imagen es tanto un texto como un texto es una imagen. ¿Pero cuáles son sus posibilidades al ser el reflejo del otro? Las últimas adaptaciones a lenguajes audiovisuales de grandes obras de la literatura latinoamericana dejan una que otra pregunta: ¿cómo pueden las películas o las series adaptar algo de las novelas que nos han cambiado la vida?

Pienso entonces en la relación tan obvia pero tan difícil entre forma y contenido.

Una estructura que no concuerde con aquello que enuncia se siente hueca, como impostada. En la novela Cien años de soledad la estructura delirante da cuenta de un mundo que nace y muere dentro de su obra al mismo tiempo (Vargas Llosa la llamó “novela caníbal” y “novela total” en su Historia de un deicidio). En la novela de........

© La Patria