La relatora especial de las Naciones Unidas, Francesca Albanese, comparte historias del inmenso sufrimiento en Palestina y lamenta el desmantelamiento del derecho internacional en su nuevo libro, «Cuando el mundo duerme».

Anfitrión: Chris Hedges – Productor ejecutivo: Max Jones – Introducción: Margaret Flowers – Transcripción: Margaret Flowers

Chris Hedges: Francesca Albanese, relatora especial sobre los Territorios Palestinos Ocupados (Cisjordania, Gaza y Jerusalén Este), es una de las voces más valientes que se oponen al genocidio en Gaza y a la brutal represión que sufren los palestinos en Cisjordania. Sus detallados informes para la ONU han sido análisis intrépidos de la maquinaria del apartheid y el genocidio, así como del desprecio de Israel por el derecho internacional humanitario. Ha sido objeto de feroces ataques. La administración Trump ordenó al Departamento del Tesoro de Estados Unidos que la clasificara como «nacional especialmente designada», aislándola del sistema financiero global e impidiendo que cualquier ciudadano o empresa estadounidense se comunicara con ella. Todos sus activos en Estados Unidos han sido congelados. No puede realizar transacciones financieras rutinarias. Ha pagado un alto precio por su valentía y su honestidad.

Su libro, «Cuando el mundo duerme: Historias, palabras y heridas de Palestina», da voz a palestinos, muchos de los cuales conoce personalmente, y a otros, en diez breves capítulos para exponer el costo humano de la ocupación y la masacre israelí. Se basa en su propia experiencia viviendo en Palestina, y sus capítulos giran en torno a personas que humanizan el sufrimiento. Entre ellas se encuentran Malak Mattar , una artista que huyó de Gaza a Egipto y que sufre una profunda culpa por quienes dejó atrás, y Eyal Weizman , quien le abrió los ojos a la política vertical de Israel, al uso tridimensional del espacio físico empleado por Israel para controlar el espacio aéreo y el subsuelo, así como las fronteras horizontales. Critica duramente a la prensa occidental y a los diplomáticos del mundo por crear una falsa sensación de equivalencia en el conflicto, como si los palestinos estuvieran en igualdad de condiciones con sus ocupantes. Los palestinos no tienen Fuerza Aérea, armamento pesado, unidades mecanizadas ni armada, ni miles de millones en ayuda militar de Estados Unidos y los aliados europeos de Israel. No puede subordinar estructuralmente el control de los israelíes, su movimiento y acceso a la tierra, el aire y el agua, ni el flujo de bienes esenciales para mantener una calidad de vida mínima.

«Usar palabras como guerra y conflicto oculta la verdad. Presenta una versión falsa de la realidad. El sistema de apartheid y el genocidio de Israel no se pueden detener hasta que se reconozcan y comprendan», escribe. Esto requiere no solo conocimiento, sino también empatía. Afortunadamente, ella posee ambas. Me acompaña Francesca Albanese para hablar de su nuevo libro, «Mientras el mundo duerme».

Francesca, quiero comenzar con el caso del Dr. Hussam Abu Safiya . Ha estado encarcelado por los israelíes durante dieciocho meses desde el 27 de diciembre de 2024. Era el director del hospital en Gaza. Y hay noticias muy inquietantes de su abogado, Nasser Odeh . Lo han trasladado a esta prisión subterránea, Rakefet, que antes estaba cerrada y ahora ha reabierto Ben Gvir. No tiene luz. Es un centro de detención muy estricto. Y cuando el Dr. Abu Safiya llegó para la visita del abogado, estaba esposado, con grilletes, con grilletes en las piernas, acompañado por guardias de prisión enmascarados, y su abogado vio moretones recientes y graves en su cuerpo, especialmente en la cabeza, alrededor de los ojos, las orejas y el cuello. Y los abogados dijeron que era difícil reconocerlo.

Le costaba respirar. Le costaba hablar. Parecía extremadamente débil. Estaba aterrorizado. Estaba muy angustiado. No podía expresarse por miedo, dijo, a represalias. Y le contó a su abogado que después de su audiencia el 10 de junio de 2026, sobre la apelación ante la Corte Suprema contra la extensión de su orden de encarcelamiento, cuatro o cinco guardias de prisión entraron en su celda, lo golpearon en todas partes del cuerpo con un martillo y porras. Y básicamente ha sufrido violencia diaria, perdió el conocimiento varias veces y, como usted escribe en el libro, esta no es la primera vez que mueren médicos en prisiones israelíes. Tuvo el caso del Dr. Adnan al-Bursh , cirujano y jefe de ortopedia en Al Shifa. Esto ocurrió después de torturas severas, quizás torturas sexuales. Tuvo el caso del Dr. Iyad Rantisi , director de la unidad de maternidad del Hospital Kamal Adwan.

Solo quiero hablar sobre este caso tan urgente. Su abogado, Médicos por los Derechos Humanos, Amnistía Internacional y otros afirman que su vida corre peligro. Y creo que él mismo le dijo a su abogado en el tribunal que esta sería la última vez, que todo había terminado, o algo parecido.

Francesca Albanese: Muchas gracias, Chris, por invitarme. La situación del Dr. Abu Safiyah es sumamente grave y dolorosa. Le dijo a su abogado que no cree que vaya a sobrevivir. Imagínese el dolor que siente un hombre detenido ilegalmente, sin cargos, sin juicio, brutalmente golpeado y con signos de tortura, como usted mencionó. No hace falta que lo repita. Ayer recibí un mensaje de su familia. Me imploraban que hiciera algo por su ser querido. La sensación de impotencia es increíble.

Aquí hay tres dimensiones. Una es que es un médico muy respetado que resultó herido y sobrevivió a la pérdida de uno de sus hijos. Su hijo fue asesinado durante este genocidio. Y, a pesar de esto, volvió al trabajo y se quedó allí. Se quedó en un hospital sitiado. Dijo: «No puedo abandonar a mis pacientes». Tuvo que rendirse al ejército israelí para evitar que el hospital fuera asaltado. En cualquier caso, los pacientes fueron desplazados de todos modos. Por lo tanto, lo que le hicieron a este hombre es increíble.

Lleva detenido dieciocho meses sin cargos, solo pruebas, evidencia visible de graves abusos. Ha perdido la mitad de su peso. Está demacrado. Presenta hematomas visibles. Se le ve aterrorizado, y eso que es médico. Esto forma parte de un ataque continuo e implacable que Israel ha llevado a cabo contra el personal médico y las instalaciones sanitarias, que han quedado reducidas a la nada. Esta es también la manera de garantizar que cualquier herida, enfermedad o dolencia que padezcan los palestinos atrapados en la pesadilla de Gaza no pueda curarse.

El segundo aspecto es la tortura, ampliamente documentada. Informé junto con otra relatora especial que recibió una notificación en enero de 2024, la relatora especial sobre la violencia contra la mujer, Reem Alsalem , sobre la violencia grave, el abuso y la violación contra las reclusas. Así que lo denunciamos y, posteriormente, hubo denuncias de Piccati, Médico por los Derechos Humanos, B’Tselem, y múltiples informes que denunciaban la tortura y la red de centros de tortura en que se habían convertido las cárceles israelíes. Luego, el Comité contra la Tortura documentó el recurso a la tortura como política de Estado a finales de 2025. He documentado la tortura después de que la comisión sobre Israel y Palestina también denunciara la tortura como un acto de genocidio.

No cabe duda de que la tortura existe y, ante esto —y este es el tercer punto—, lo que resulta chocante es la impunidad de la que Israel sigue gozando. Porque, claro, es perfectamente normal que se haya llevado a cabo una gran campaña para repatriar a los rehenes israelíes. Me pregunto por qué existe una empatía selectiva y no se ha emprendido ninguna campaña para repatriar a los rehenes palestinos, como el Dr. Abu Safiya. Y hay 10.000 personas detenidas por Israel, que mantiene una ocupación ilegal. Esto pone de manifiesto la decadencia moral del liderazgo mundial y también la indiferencia con la que muchos de nosotros disfrutamos del verano.

Chris Hedges : Esto es de su libro: “La tortura y el asesinato de casi mil trabajadores de la salud es un componente clave de la destrucción del sistema de salud”. Usted cita a una de las personas sobre las que escribe en el libro, Hassan. El hospital Al Shifa puede reconstruirse en un par de años. Se necesitaron doce años para formar a un médico. Se refiere al Dr. Adnan Albursh, quien probablemente fue torturado hasta la muerte. Considerando a los principales especialistas médicos que Gaza necesita urgentemente, se puede decir que de los cinco patólogos presentes antes del 7 de octubre, solo dos siguen vivos. En Gaza, no hay médicos calificados para realizar cirugías de emergencia. Y luego usted habla de cómo un trabajador de la salud en Gaza tiene dos veces y media más probabilidades de ser asesinado que cualquier otra persona. Solo quiero seguir con eso. ¿Acaso Israel no tiene dieciocho cirujanos palestinos? Esa cifra puede fluctuar o cambiar, pero creo que es alrededor de eso. Simplemente quiero hablar de la brutalidad dirigida contra los trabajadores sanitarios que no portan armas y que, según el derecho internacional y el Convenio de Ginebra, están completamente exentos de ser tratados como combatientes.

Francesca Albanese: Miren, Israel ha desdibujado la distinción entre civiles y combatientes una y otra vez durante su ocupación. Su ocupación de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este, que dura ya casi 60 años. Sin embargo, lo que ha hecho en los últimos 1005 o 1007 días es un camuflaje humanitario. Israel ha utilizado las categorías del derecho internacional humanitario y las ha tergiversado. Así, para tener una narrativa más convincente a nivel internacional y reducir las críticas, ha acusado a todos, a todos en Gaza, de ser Hamás, terroristas, cómplices de terrorismo. Y dos médicos estaban «protegiendo a Hamás». Supuestamente, los hospitales eran cuarteles generales de Hamás. Es decir, ustedes y el público recordarán el video que se compartió simulando la presencia de un cuartel general de Hamás construido bajo tierra en el hospital Al-Shifa; era una mentira. Quizás recuerden a los generales israelíes señalando el calendario de ataques de Hamás, que en realidad era un turno médico, solo porque estaba escrito en árabe, así que fue fácil convencer al público de que se trataba de un plan de Hamás encontrado en un hospital. Así es como Israel ha convencido a personas ignorantes o con una predisposición natural a los prejuicios de que todo médico podría ser un terrorista potencial y, por lo tanto, merecedor de ser castigado, arrestado, detenido, asesinado, torturado, o lo que sea. Pero, como han afirmado muchos líderes israelíes, no existen civiles inocentes.

Por lo tanto, todos debían ser considerados culpables hasta que se demostrara su inocencia. Esta siempre ha sido la norma. Pero han sufrido un trato que incluye ejecuciones extrajudiciales, tortura y, una vez más, esto representa una violación del sistema jurídico internacional humanitario, que se........

© Kaos en la red