Por obvias razones, tener la oportunidad de conocer a los ganadores del Premio Pulitzer cuando se vive fuera de los Estados Unidos es una labor tremendamente complicada. Incluso hay textos galardonados que ni siquiera se traducen al español, como es el caso de Night Watch de Jayne Anne Phillips (Pulitzer 2024), y algunos que lo hacen fueron escritos por autores tan apegados a su territorio que simplemente no les interesa salir a promocionarlos a otras latitudes donde nada se les ha perdido. Un pasotismo reacio a la globalización que, aunque respetable, limita considerablemente las chances de los interesados en adentrarnos un poco más en el frenético mundo de la literatura norteamericana.

Por ello, cuando en mi último viaje a Nueva York los astros se alinearon para que en........

© El Nuevo Día