Íbamos a jugar póquer y alguien bromeó: “¡Que no haya ‘estraperlos’!”. Hallé que eso significa ‘trampa’… BP, B/quilla

Esa voz, además de ‘trampa’, es sinónimo de ‘fraude, chanchullo, contrabando…’. No está muy difundida, es relativamente reciente, se usa mayoritariamente en España y surgió en 1935, cuando dos timadores, de apellidos Strauss y Perlowitz, quisieron implantar en los juegos de azar de ese país una máquina eléctrica de su invención, con la cual la persona responsable de recibir las apuestas y poner a andar el juego lo manipulaba para su provecho y para el de sus secuaces. Las primeras letras de los apellidos de los dos........

© El Heraldo