|
Enrique DávilaEl Heraldo |
¿Vargas Llosa es comparable a García Márquez? ¿Las obras de este último, Cien años de soledad y El otoño del patriarca pueden...
Soy juniorista, y solo pensar que el clásico costeño Junior-Unión Magdalena revivirá me complace mucho. Enrique Macías Cano, B/quilla Otros...
¿¡Sabía usted que Dinamarca y Canadá tienen frontera!? Santiago Pando Dávila, Gurabo, PR No solo tienen frontera, sino que esa frontera,...
¿Qué es la lengua ‘hoga’ que, según oí, se habla en los departamentos de Sucre y de Córdoba? Emiliano Cantor B., B/quilla Consulté a la...
Es cierto que el papel no nació en China, sino en Samarcanda… L. Puentes, B/quilla El papel, tal como lo conocemos, liviano, flexible y fácil de...
Al leer el breve poema de Borges Le regret de Heraclite (“El lamento de Heráclito”) no sé por qué han dicho que el autor era asexuado. Este...
Sobre ‘¡eche!’ y ¡psche! A. Calderón L., B/quilla En enero de 2017, respondí así sobre ‘¡eche!’: –Dicen que “es interjección...
Oí que Colombia estaba a punto de quedar sin ‘gota de gas’. ¿Gota no es medida de cantidad para líquidos? Efrén Barros, B/quilla En efecto,...
Pregunté a mi nieto por la capital de un país, y como no sabía me dijo: “Me corchaste”. Origen de ‘corchar’. José María Vargas Losada,...
Esta pregunta es personal y un muy usado ‘lugar común’: A la hipotética isla desierta, ¿cuáles serían los cinco libros que usted llevaría?...
A propósito de los recientes bochinches en un estadio, ¿cómo se originó la palabra ‘bochinche’? Toño Belalcázar Brugés, Ciénaga Bochinche...
En la Costa, ¿qué era ‘pasar por manteca’? Rut Flórez, B/quilla Hace unas décadas, por emisoras de radio, en Barranquilla oíamos el popular...
Después de haberme dado un fuerte colpe contra una puerta los presentes solo decían: “¡Tronco de mamellazo!” o “¡Cipote mamonazo!”…...
¿Pienso que el español no existe porque en España hablan varios idiomas. El nuestro es el de Castilla, o sea, el castellano. ¿Es así? Roberto...
Veo la palabra ‘literal’ convertida en muletilla, casi siempre mal utilizada. Marta Patricia Berdejo Sánchez, B/quilla ‘Muleta’ es...
¿De dónde sale ‘¡Por fin parió Paula!’? Álex Coy Balanta, B/quilla ‘¡Por fin parió Paula!’ es expresión de una espera satisfecha,...
Pinto por afición. De un cuadro mío dijeron que me había quedado ‘cachureto’. ¿Se puede decir así? La Pintora, B/quilla Sí, se puede. El...
Entiendo que cuchitril es una especie de local pequeño y lleno de cosas. ¿Es así? Roberto Enrique Coba Sourdis, B/quilla Más allá de lo que...
Nada más alejado de la realidad. La palabra inglesa rum es acortamiento de otra, más antigua, rumbullion ‘alboroto’, el mismo que de noche...
¿Es cierto que existe un producto llamado Jabón del Perro Agradecido? Juan Miguel J. Durán Llanos, B/quilla Jabón del Perro Agradecido es la...
¿En el juego de ‘bolitauñita’, qué es la pifia que se conoce como ‘dufla?’. GCL, B/quilla La ‘bolitauñita’ es un juego con canicas o...
¿Por qué en Colombia, por lo general, bautizan las calles con números y no con nombres propios o comunes? BW, Bogotá Más allá de que una calle...
Antes era más fácil escribir bien, pues las mayúsculas no se tildaban… W., B/quillaL Desde su fundación en 1713, la Academia nunca ha...
Si Estados Unidos se llama a sí mismo “América”, se entendería que la Copa América que allí se celebró fue un torneo de los estados que...
¿De las palabras prestadas por el español a otros idiomas cuál es la más destacada? Tomás E. Barros P., B/quilla Estén emparentados o no,...
Nunca he sabido el origen de la expresión ‘ganamos por W’. ¿Por qué se dice así? Euberto Cantillo, B/quilla En la hípica inglesa se...
José María Vargas Vila: ¿divino o diabólico, señor del malditismo o simple panfletario? Jorge Atanasio, Medellín Vargas Vila (1860-1933) fue un...
En La vieja Sara, Escalona usa el verbo ‘flequetear’, pero este no está en el diccionario académico ni en los de regionalismos. Sharon N....
¿En Colombia, de dónde deriva “traqueto” para referirse a un narcotraficante? Cristian Arturo González Mercado, B/quilla ‘Traque’ es el...
Me llamaron “cachazudo” porque me serví un pedazo grande de pudín. ¿De dónde viene ‘cachazudo’? Hernando L. Ríos Ortiz, B/quilla Viene...
A veces uno lee u oye que una ‘mujer trans’ participará en un reinado de belleza. Como el prefijo trans- significa ‘más allá’, lo correcto...
¿Cuál es el origen de las palabras ‘perendengues’ y ‘merequetengue’? Roberto Coba Sourdis, B/quilla ‘Perendegues’ viene del latín...
Mi oración milagrosa es el Ave María. ¿Por qué se dice ‘ave’? Berta I. Villa Chamorro, B/quilla Las oraciones se escriben en una sola palabra...
¿Por qué utilizamos un número ordinal para el primer día del mes (primero) y para los demás días números cardinales (2, 3, 4…)? William Reyes...
¿Cuál es el origen de la palabra ‘pepa’ en vez de ‘semilla’? Roberto Silvera, B/quilla ‘Pepa’ es un americanismo del siglo 19, muy...
La semana pasada, al hablar de ‘cultismos’, olvidó mencionar el origen de ‘arúspíce’ y de ‘nudo gordiano’… Ava Lavinia Fez H.,...
Leí en una nota de prensa la palabra “arúspice” y a los pocos días, en otra, la locución “nudo gordiano”. Son expresiones que casi nadie...
Me enteré de que la palabra ‘sardina’, como referencia al pez de ese nombre, tiene que ver con la isla de Cerdeña. ¿No entiendo por qué? Pedro...
¿Por qué los libros de difícil lectura son llamados ladrillos? Jorge Atanasio, B/quilla Cuando un libro satisface, trátese de una obra maestra o,...
¿Qué es ‘sacar la piedra’? Ubaldo Mejía, B/quilla ‘Sacar la piedra’ es una expresión de origen incierto, muy común en la Costa y en...
¿Cuál es el origen del nombre de Juan Mina, corregimiento de Barranquilla? William Reyes C., B/quilla Esta población se asocia a la presencia de...
De dónde viene la expresión ‘bailar el indio’? Edgardo Salas, B/quilla ‘Bailar el indio’ es un costeñismo equivalente a ‘mamar gallo’...
¿Qué era la ‘colita’ vallenata? José D. D. G., B/quilla Unos dicen que la ‘colita’ surgió en zona rural de Riohacha a comienzos del siglo...
¿Por qué los mexicanos escriben el nombre de su país como México, pero lo pronuncian como Méjico? Álvaro C. M., B/quilla Basados en una...
Con frecuencia oigo decir “la calor”. ¿Es un vulgarismo? Álvaro Donado, B/quilla Lo es y, por lo tanto, es también una incorrección. Hoy,...
¿De dónde deriva la expresión ‘por ende’? Florecita, V/par ‘Por ende’ es un cultismo formado por la preposición ‘por’ y el adverbio...
¿Cuáles son las reglas para definir un gentilicio? Roberto Silvera, B/quilla Un gentilicio precisa el lugar de nacimiento de alguien. En Roma,...
En la literatura latinoamericana la flor amarilla es elemento recurrente. Amuleto para García Márquez, a ella acudieron Neruda, Borges y Cortázar....
Origen de la frase “La esperanza es lo último que se pierde”. J. A. Galvis, B/quilla El titán Prometeo, benefactor de la especie humana,...
Pírrico, epifanía Oí que la conquista de Egipto por parte de Napoleón fue “una victoria pírrica”. ¿Cuál es el origen y el significado de...