Ayer publiqué un poema. Mi amigo y compañero Jorge Coulon (fundador de Inti-Illimani) lo tradujo al español. Eso en sí mismo es un gran honor para mí. Aquí lo comparto con inmensa gratitud y humildad.

La cometa no tiene pasaporte I El niño de El Cairo con un carrete, descalzo sobre el techo ardiente, aprendiendo la difícil gramática del viento: cómo no tirar cuando el cielo decía cede, cómo no ceder cuando el cielo decía sostén. La cometa costaba menos que un libro: dos varillas, papel fino, engrudo y un hilo; pero cuando se elevaba sobre los cables, los estanques de agua y la ropa tendida, el niño poseía, por una vez, un pedazo de aire. Abajo, la ciudad sudaba. Los autobuses tosían por la avenida. Los cuervos reñían en los pretiles. Las madres los llamaban a comer. Ellos negociaban con el cielo. Cometas girando, cayendo, remontando, hilos que se cruzaban como argumentos. A veces una se soltaba y todos gritaban mientras se alejaba navegando, y luego corrían tras ella por callejones y mercados, entre bicicletas y hombres........

© Cubadebate