Tens of millions of Americans are eating less meat and sugar on GLP-1s. The climate math behind that shift is bigger than most investors realize.