Misinformation and a shifting legal landscape have left many families with trans children uncertain about what care doctors can still provide.