The EU’s new carbon tax is reshaping global trade – and starting to influence what people buy and how much they pay for it.