The High Court has long said it can’t hear cases about Indigenous sovereignty, but new research shows that may not be the case.