Political crises do not always begin with the rumble of tanks. More often, they begin with a remark that appears, on the face of it, quite ordinary...