With authoritarianism on the rise, the pamphlet that helped spark the American Revolution remains relevant