Six in ten undergraduates are not actively engaged in their studies. Yet institutions continue operating as if nothing is wrong