For years, political analysts have treated populism as primarily a Republican phenomenon. That is a mistake.