Former Fed chair’s ambiguous communication style contrasted with his efforts to make the bank more transparent