Önceki yazılarla birlikte okunmasını tavsiye ederek kaldığımız yerden devam…

“Ve ercülekümile’l-ka’beyni / ve ayaklarınızı topuklara kadar” (Maide 6)

“Ricl” ayak demektir. Topuklara kadar olan kısmın adıdır. Ondan sonrakinin ismi “sak”dır. Türkçede “bacak” denmektedir; “ayak” dediğimiz zaman bacağı da içine alır. Bacakla yürümeyiz, ayakla yürürüz. Demek ki “ricl”in iki anlamı vardır. Dar manadaki anlamı topuklara kadardır. Geniş manadaki anlamı ise kalçaya kadar olan kısımdır.

Ayakların yıkanması istenmektedir. Bu “meshediniz”den sonra gelmiştir. O halde ayaklar da mesh edilecektir. Ne var ki kelime üstün ile de okunduğu için aynı zamanda gasledilecektir demektir. Bu şöyle izah edilmektedir. İlk olarak ben bu manayı verdim sanmıştım. Müsellemü’s-Sübût’ta bu konu çok açık bir şekilde anlatılmıştır: “Manası topuğa kadar giyilmiş ayaklarınızı mesh ediniz. Topuklara kadar giyilmemiş ayakların üzerinde mesh yoktur. Buna işaret etmektedir. Bu en uygun açıklamadır.” (Cilt 2/196) Hem esreli hem üstün ile okunması iki hali ifade eder. Ayağınız çıplaksa yıkayınız, ayağınız giyilmişse mesh ediniz. Topuklara kadar yıkayınız yahut topuklara kadar giyilmişse mesh ediniz.

Kur’an’da birçok konuda kendiliğimden yorumlar yaptım. Burada olduğu gibi benim gibi yorumlayan başkaları da olmuş. Bunun anlamı şudur: Kurallara uyarak yorumladığımızda,........

© Milli Gazete