در ظاهر وباطن آنچه خيراست وشرست
از حكم حقست وازقضا وقدرست
من جهد همى كنم قضا مى گويد
بيرون زكفايت تو كارى دگراست
Der zâhır ü bâtın ânçi heyrest ü şerest
ez hukmi Hakest ez kadâ u kederest,men cehd hemikunem, kada miygûyed bîyrûn zikifayeti tu kâri diygerest.

Zahirde ve batında hayır ve şer ne varsa, Hakk'ın hükmüdür, kazasıdır,kaderidir.
Ben sürekli çalışır çabalarım ama,kaza (hüküm) der ki: İşin icinde iş var,senin gücünün de yetmeyeceği iş.

Kader muallak ve mubrem diye ikiye ayrılır,muallak bir şeye bağlı,o şey olursa mesela musîbet olmaz, sadaka........

© Konya'nın Sesi