“Sinekçi Aziz efsanesini biz değil, Güney Kıbrıs onurlandırdı” başlıklı yazım üzerine, sayısız mesaj aldım… Tümünü yayınlamam mümkün olmasa da bu projeye emeklerini ve özverilerini koyanlardan gelenleri burada paylaşmak isterim.

Yankılar getiren bu belgesel filmin yapımcılarından Johan Duchateu’dan bir açıklama geldi adresime… “Sinekçi, The Flycatcher” adlı filmle ilgili eksik bilgileri bildirmek istediğini bildiren Duchateu, “Öncelikle belirtmek isterim ki, bu film kesinlikle Güney Kıbrıs tarafından üretilmemiştir” diyerek girdi konuya…

Açıklamanın devamında belirtilenler ise şunlar:

“Film, benim Johan Duchateau ve Helsinki Üniversitesi’ne bağlı bir araştırmacı arasında gerçekleştirilen bir iş birliği projesidir. Bu nedenle, bu konunun otomatik olarak siyasi bir meseleye dönüştürülmemesini saygıyla rica ederim. Bugüne kadar film yalnızca ‘Pantheon’da gösterilmiştir.

Şu anda, filmi sadece Kıbrıs’ta değil, dünya çapında en iyi şekilde nasıl yayınlayabileceğimizi belirlemek için bir dağıtımcıyla görüşmeler yapmaktayız. Ayrıca, film festivallerine katılmayı da hedefliyoruz. Festivallerde her zaman özel kurallar uygulanmaktadır… Bu kurallardan biri de gösterim sayısının sınırlı olmasıdır. Bu, filmin şu ana kadar Kuzey Kıbrıs’ta gösterilmemesinin tek sebebidir…”

***

Sorularım olursa her zaman kendisiyle iletişime geçebileceğimi de belirtti , Johan Duchateau… Bunun üzerine aramızda gerçekleşen yazışmalarda şu ek bilgiyi de iletti:

“Bu film hem Kıbrıslı Türkleri hem de Kıbrıslı Rumları içermektedir. Kuzeyde yalnızca bir etkinlik, yani bir konser düzenledik; film gösterimi ise güneyde yapıldı. Bunun arkasında başka bir anlam aramanıza gerek yoktur. Makalenizde düzeltmeniz gereken yalnızca iki nokta vardır: Birincisi, bu film Güney Kıbrıs’tan biri tarafından üretilmemiştir. Film, benim tarafımdan, Helsinki Üniversitesi’ne bağlı bir araştırmacıyla iş birliği içinde üretilmiştir. İkincisi, bugüne kadar bu filmin başka........

© Kıbrıs Gazetesi