Mariano Cijan, la sanità transfrontaliera non sembra un modello d’integrazione tra Gorizia e Nova Gorica. Come la valuta?

«C'è pur sempre un confine. Si può pensare a un sistema integrato per problematiche di sanità pubblica (comunicazione di malattie infettive, incidenza di patologie oncologiche, scambi di informazioni su inquinamento atmosferico e delle acque, tanto per far qualche esempio), ma per quanto riguarda gli ospedali è difficile armonizzare il nosocomio di Gorizia con quello di Šempeter-Vrtojba: occorre ragionare in maniera più ampia, mettendo in comune le esperienze cliniche».

La lingua è un problema?

«No, la maggioranza del personale infermieristico e medico può dialogare in inglese da entrambe le parti. Le università ormai pretendono di parlarlo: è una lingua franca».

Non tutti i pazienti, però, parlano inglese.

«D’accordo, ma ci sarà pur sempre all’interno delle strutture qualcuno in grado di parlare italiano e sloveno».

Ma crede che gli italiani possano andare sempre più a curarsi in Slovenia e viceversa?

«La vedo molto dura, proprio perché ci sono due sistemi di ragionare a livello pratico ancora distanti. Mi riferisco al modo di gestire il singolo........

© Il Piccolo