"Mona chi?" No, non è un insulto in dialetto veneto, ma la scritta stampata sul merchandising del Louvre. Il Museo ha infatti deciso di affidare all'artista e fotografo Thomas Lelu il design di magliette e borse in vendita al museo.

Il risultato? Sugli oggetti compaiono scritte ironiche ed essenziali, come “All you need is Louvre”.

Fino a qui nulla di strano. Ma su alcune magliette e alcune borse è stampata invece la scritta: “Mona Who?” Il riferimento è chiaramente alla celebre Mona Lisa dipinta da Leonardo Da Vinci ed esposta nel Museo francese.

In Veneto, come noto, la parola mona assume tutto un altro significato. Proprio per questo il post Instagram di “culturel_paris”, che pubblicizza il merchandising ha scatenato l’ironia social dei veneti.

Numerosissimi i commenti divertiti degli utenti italiani: «Il souvenir preferito dai veneti è stato creato» recita uno dei commenti con più like.

        Visualizza questo post su Instagram                       Un post condiviso da Culturel Paris (@culturel_paris)

Un post condiviso da Culturel Paris (@culturel_paris)

Altri spiegano in inglese il significato della parola in Veneto: «Dovrebbe essere Monna, con una doppia n: mona così come è scritto è una brutta parola, in particolare in Veneto».

C’è anche chi si lancia in un’ironica previsione: «Sono sicuro che questa maglia........

© Il Mattino di Padova