Oí que la palabra ‘mariachi’ es de origen francés. No he podido deducir cómo fue esa evolución… Luis A. Abello A., B/quilla

En la canción El principio, el cantante Juan Gabriel afirma que en lengua indígena otomí mariachi “quiere decir ‘día de fiesta’ ”. Otra versión dice que deriva del maya mariamchi o ‘los que tienen mi misma sangre’. La más difundida cuenta que durante la intervención de Francia en México, entre 1862 y 1867, militares de ese país buscaron a músicos nativos para alegrar una boda, es decir, un mariage, que en francés se pronuncia algo así como ma-ri-iach y que los mexicanos convirtieron en ‘mariache’ y luego en ‘mariachi’. Pero en 1981 fue encontrada una carta de un cura a su superior, fechada en 1848, catorce años antes de la presencia francesa, en la que se queja del “ruido de los mariachis”. Y en 1993, el antropólogo mexicano Jesús Jáuregui halló en Santiago Ixcuintla (Nayarit) más de cien actas de bautizos, matrimonios y entierros ocurridos entre 1832 y 1850 en la localidad llamada Puesto Mariachi. La versión más sencilla y creíble dice que el mariachi de hoy es la reunión y evolución desde hace más de tres siglos de manifestaciones musicales populares mexicanas, que muestran influencias indígenas, africanas y europeas, entre estas últimas la trompeta.

Luego de la décima estrella del Junior, me sorprendió el estallido en la ciudad. ¿Por qué un equipo de fútbol genera tanta exaltación? Efrén Fuentes B., B/quilla

Cuando los pueblos supieron que podían mostrar supremacía sin que mediara una declaración de guerra idearon las competencias deportivas. Y si había guerra, se acordaba una tregua para que juegos previamente programados se desarrollaran en paz, como ocurría con los Olímpicos y las distintas ciudades-Estado griegas, que mantenían constantes conflictos. Los aficionados a un equipo de fútbol, por sentir que son de la misma ‘tribu’, obedecen a una conducta tribal. Sus gritos en el estadio o en las calles son similares a los gritos guerreros de las tribus indígenas en trance de combatir, como veíamos en las películas del oeste. Es una lucha en la que nos representan once jugadores que pertenecen a nuestro clan, que cuando ganan nos llenan de paz, pero cuando pierden o van perdiendo nos desazonan, o a los más erráticos los motivan a lanzar objetos contundentes o a invadir la cancha para embestir lo que esté por delante. En fin, el fútbol sirve para botar agresividad de manera sana cuando como espectadores no nos convertirnos en actores.

edavila437@gmail.com