Es gibt da diese Szene in dem Film „Arrival“ aus dem Jahr 2016. „Wenn Sie in eine Fremdsprache eintauchen, können Sie Ihr Gehirn tatsächlich neu verkabeln“, sagt Physiker Ian (Jeremy Renner). „Ja, die Sapir-Whorf-Hypothese. Es ist die Theorie, dass die Sprache, die du sprichst, dein Denken bestimmt“, ergänzt Linguistin Louise (Amy Adams). Der Kontext: Aliens sind auf der Erde gelandet. Ian und Louise versuchen, ihre Sprache zu entschlüsseln und Kontakt zu ihnen aufzunehmen.

Nach den Linguisten Edward Sapir und Benjamin Lee Whorf ist also eine neue Sprache wie ein neues Leben. Denn durch ihre Struktur und ihr Vokabular verändert sich die Art, wie du die Welt wahrnimmst – und somit auch dein Wesen. Ich konnte........

© Die Presse