I
Bir şeyi anlamak, hissettirmek istiyorsanız elbet, onu yeniden inşa etmelisiniz. Bu yolculuğun yordamlarından biri de sanattır. Diğer ikisi bilimle, felsefe… Sanatın yordamı ise okumaktır. Buradaki “okuma” eylemi salt kitap değil, doğayı ve kâinatı da içerir. Okuma eyleminin ise takıntı, önyargı ve kalıplardan arınarak yapılması sürecin eşiğidir. İtaatsiz vakitlere geçiş anı.

Albert Manguel, yeniyetme çağında Borges’i anlamak ne kelime keşfetmeden daha ona kitaplar okuyan bir gezgindir. Daha sonra tanındığı bir ülkeye, Türkiye’ye, gelerek Ahmet Hamdi Tanpınar’ın izini sürecek ve kendi Beş Şehrini yazacaktır.
“Edebiyat (sanat G.E.) bize her seferinde unuttuğumuz şeyleri hatırlatmak için var” diyecektir A. Manguel.

“Kimliğin tanımı toplumdan gelir; doğduğumuz andan itibaren o kimlikle damgalanırsınız.” …”(Okurken) kim olduğumu öğreniyorum. Bu benim dünyayla ilişki biçimim.” …”Borges bana edebiyatın tek eşli olmamızı gerektirmeyen bir aşk deneyimi olduğunu öğretti. Tam tersi, edebiyat sizi çok eşliliğe teşvik........

© Antalya Son Haber