Religion kan legitimere både vold og fred

All religion er tolket religion.

«Dette er misbruk av religion», er det vi ofte kan få høre fra religiøse eller politiske ledere etter et religiøst begrunnet terrorangrep. De mener angivelig at sann religion legitimerer fred og kjærlighet. De ser bort fra at all religion har et janusansikt. Religion brukes til å legitimere både vold og fred.

Fordi han er død, får vi aldri vite, men sannsynligheten taler for at terroristen i Berlin og 22. juli-terroristen legitimerte sin vold med sin tro. Muslimske erobrere og kristne korsfarere brukte sin religion på samme måte.

En amerikansk «forsvarsminister» ønsker å vedlikeholde tradisjonen når han har tatovert korsfarernes krigsrop, «Deus vult», på sin kropp. Paven, på sin side, kritiserer amerikansk krigføring. I Israel vil to ministre fordrive palestinerne fra steder der de og deres familier har bodd i hundrevis av år, mens «Rabbinere for Menneskerettigheter» vil ha fred og forsoning.

Prisgitt menneskers tolkning

Religion er alltid tolket religion. Den finnes aldri i ren og renset utgave, men bare som tolkning av hellige skrifter og tradisjoner. Bibelens og Koranens tekster er prisgitt menneskers tolkning.

Det hjelper lite å sitere Paulus, som skriver at «Hvert skrift er innblåst av Gud ...», eller forsøke å opprettholde troen på at Gud har diktert hvert ord i Koranen. I ethvert hellig skrift finnes tekster som sier noe annet enn andre tekster, ja, noen ganger sies det motsatte av andre tekster. Det har ført........

© Aftenposten