Tam da 19 Mayıs Atatürk’ü anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı kutladığımız hafta, 17 Mayıs günü düştü haber önüme… Işın Ertürk imzasıyla 16punto adlı haber sitesinde yayınlanmış…

Bir opera haberi… Atatürk Operası… Adı “Atatürk-Mustafa Kemal Efsanesi”… Prömiyer 10 Nisan 2027 günü imiş. Stuttgart Devlet Orkestrası ile Korosu’nun sahneleyeceği operanın müzikleri Lübnan doğumlu, Polonya kökenli Bassem Akiki’ye, librettosu ise Olga Bach’a aitmiş. Yönetmenlik koltuğunda Türkiye kökenli Ersan Mondtag’ın (Mond: Ay, Tag: Gün) oturuyormuş.

Türkiye Cumhuriyeti’nin banisi üzerine bir eser hazırlanmış, ama hiçbir aşamasında Türkiye’den iş birliği falan istenmemiş… Buna rağmen, yukarıdaki başlığı hak edecek pek bir şey yok, diye düşünülebilir, ancak “Şeytan ayrıntıda gizlidir”, derler… O hâlde biraz daha derine inelim…

Stuttgart’ın bağlı olduğu Baden-Württemberg eyaletinin Başbakanı kim? Cem Özdemir… Hani, Alman Federal Meclisi’nin 1915 olaylarını “Sözde Ermeni Soykırımı” olarak tanıyan kararının mimarlarından… Sürekli olarak, Türkiye’deki hükûmeti otoriterleşme, basın özgürlüğünü kısıtlama ve insan haklarını hiçe sayma ile itham eden, Türkiye’nin AB üyeliğine karşı çıkan, PKK ve Suriye politikalarında Ankara’nın çizgisine tamamen ters düşen Cem Özdemir…

Yapımın biçimsel özellikleri de ilginç… Eserin çok dilli(!) bir kurgusu varmış. Almanca, Türkçe, Ermenice, Kürtçe, Fransızca, Yunanca ve İngilizce kullanılacakmış. Tanıtım metninde bu durum, “Farklı tarihsel hafızalara eş zamanlı yer verme amacıyla” diye açıklanıyormuş. Peki bu ‘çok dilli’ yaklaşım, masum bir biçimsel tercih mi, yoksa kasıtlı bir çerçeveleme mi? Herhâlde ikincisi…

Librettonun yazarı Bach, açıklamasında şöyle demiş: “Ermenilere, Yunanlara ve Kürtlere yönelik şiddet de dahil olmak üzere farklı bakış açıları ve tarihsel travmalar açıkça ele alınmaktadır.”

Yapımın kadrosunda, 1925’teki isyanının lideri Şeyh Said rolü ile 15 Mart 1921’de Berlin’de eski sadrazam........

© Yeni Şafak