"Ah bu dilim / Etti beni dilim dilim" diyen ehli dil, elbette bunu boşuna söylememiş.

Aşık Ömer'in; "Dedim dilber niçin sararıp soldun / Dedi çektiklerim dil yarasıdır" mısralarını kesinlikle bir kenara not etmek lazımdır.

İnsanlık tarihi boyunca, toplumların ve devletlerin, hem oluşup gelişmeleri hem de yıkılıp yok olmaları dilin doğru ya da yanlış kullanımı ile başlamış.

Dilden, dilin doğru, dilin yerli yerinde, dilin adaletli ya da adaletsiz kullanımından söz açıldığı her yerde ve her zamanda, elbette ilk akla gelen Yunus Emre'nin meşhur dizeleridir:

Söz ola kese savaşı

Söz ola kestire başı

Söz ola ağulu aşı

Bal ile yağ ede bir söz

Aşağıya mealini aldığımız En'am suresinin 152. ayetinde geçen "Ve izkultüm fa'dilu" cümlesini, "konuştuğunuz zaman adaletli olun, doğruyu söyleyin" şeklinde tercüme edenler olduğu gibi, merhum Hamdi Yazır ise "Söz sahibi olduğunuzda adaletli olun" şeklinde ifade etmiş.

Söz........

© Yeni Mesaj