The killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, while a stark reflection of frustration with the American health insurance industry, also...