South-East Asia’s long-standing playbook of relying on cheap labour and expanding global trade to drive economic growth is broken.